Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Русский

un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

Толкование Перевод

1 un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

prov.

(un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse [или sans sucre])

≈ нищий не годится в казначеи

Dictionnaire français-russe des idiomes > un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse
2 argent

m

l'astre au front d'argent — см. l'astre de la nuit

gagner l'argent à pleins coffres — см. à pleins coffres

lâcher son argent avec un élastique — см. les lâcher avec un élastique

jeter de l'argent à la grouille — см. jeter à la grouille

manieur d'argent — см. manieur d'affaire

marcher sur l'or et sur l'argent — см. rouler sur l'or

apporter qch sur un plat d'argent — см. apporter qch à qn sur un plat

- argent comptant

- argent fou

- argent liquide

- argent mignon

- en avoir pour son argent

- avoir de l'argent devant soi

- brasser de l'argent

- carotter de l'argent

- compter l'argent que l'on dépense

- courir après l'argent

- cracher de l'argent pour les autres

- crever d'argent

- croquer de l'argent

- devoir plus d'argent qu'on n'est gros

- en donner à qn pour son argent

- emporter de l'argent

- éparpiller son argent

- en être pour son argent

- être cousu d'argent

- être léger d'argent

- être pressé d'argent

- faire argent de tout

- faire de l'argent

- faire attendre qn après son argent

- faire suer son argent

- faire travailler son argent

- gagner bien son argent

- gaspiller son argent

- jeter l'argent à l'eau

- jeter l'argent en l'air

- jouer argent bas

- manger son argent

- mettre de l'argent du côté de l'épée

- mettre du bon argent avec du mauvais

- palper de l'argent

- raboter l'argent de qn

- remuer beaucoup d'argent

- rouler sur l'argent

- semer son argent

- semer de l'argent

- serrer son argent

- tirer argent

- en vouloir pour son argent

- l'argent appelle l'argent

- l'argent n'a pas d'odeur

- l'argent lui brûle les doigts

- l'argent est compté à lui

- l'argent fait des petits

- l'argent lui fond dans les mains

- selon l'argent la besogne

- être chargé d'argent comme un crapaud de plumes

- argent d'autrui nul n'enrichit

- l'argent ne fait pas le bonheur

- l'argent est fait pour être dépensé

- l'argent n'a pas de maître

- l'argent est un mauvais maître et un bon serviteur

- l'argent est rond, il faut qu'il roule

- pas d'argent, pas de Suisse

- qui a de l'argent a les coquilles

- qui a assez d'argent, a assez de parents

- qui a de l'argent a des pirouettes

- l'âge d'argent

- le beurre et l'argent du beurre

- blanchir de l'argent

- bourreau d'argent

- avoir de l'argent de côté

- n'avoir jamais vu la couleur de l'argent de qn

- connaître la couleur de l'argent de qn

- être à court d'argent

- avoir le drap et l'argent

- avoir des ennuis d'argent

- avoir de l'esprit en argent comptant

- jeter l'argent par les fenêtres

- avoir de l'argent à gauche

- gouffre d'argent

- être en grâce avec l'argent

- homme d'argent

- l'honneur vaut mieux que l'argent

- on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui

- bon jeu, bon argent

- lâcher de l'argent

- l'argent à la main

- être en mal d'argent

- mangeur d'argent

- mur d'argent

- noces d'argent

- la parole est d'argent et le silence est d'or

- ramasser l'argent à la pelle

- plaie d'argent n'est pas mortelle

- sac d'argent

- il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience

- la parole est d'argent et le silence est d'or

- le temps, c'est l'argent

- le terme vaut l'argent

- un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

Dictionnaire français-russe des idiomes > argent
3 apothicaire

m

- un apothicaire sans sucre

- boutique d'apothicaire

- compte d'apothicaire

- faire des comptes d'apothicaire

- en langage d'apothicaire

- un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

Dictionnaire français-russe des idiomes > apothicaire
4 casse

I f
- donner de la casse

- envoyer à la casse

- payer la casse

- ne pas répondre de la casse

- vendre à la casse

- pas de casse?

- gare la casse!
II f
passez-moi la casse, je vous passerai le séné — см. je vous passe la casse, passez-moi le séné

- un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

Dictionnaire français-russe des idiomes > casse
5 trésorier

m

- trésorier sans rendre compte

- un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

Dictionnaire français-russe des idiomes > trésorier
6 sucre

m

t'as gagné le cocotier en sucre — см. t'as gagné le cocotier

fin comme dans une boîte à sucre — см. fin comme du gros sel

un trésorier sans argent est un apothicaire sans sucre — см. un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

- pur sucre

- en sucre

- brûler du sucre

- casser du sucre

- manger du sucre

- recevoir son morceau de sucre

- c'est du sucre

- un apothicaire sans sucre

- mettre du sucre sur du macaron

- tout miel tout sucre

Dictionnaire français-russe des idiomes > sucre

См. также в других словарях:

Jeanne d'Arc — Pour les articles homonymes, voir Jeanne d Arc (homonymie) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

un trésorier sans argent est un apothicaire sans casse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: